-
1 slab pass
-
2 slab pass
-
3 slab pass
Металлургия: слябовый калибр -
4 slab pass
-
5 pass
* * *1. калибр, ручей2. проход [пропуск] в клети□ oval into square pass — овал, входящий в квадрат (о профилях)
- backward pass□ reduction in pass — обжатие в калибре
- bastard oval pass
- beam pass
- bending pass
- blind pass
- bloom pass
- bottom pass
- box pass
- breakdown pass
- bullhead pass
- butterfly angles pass
- closed pass
- closed box pass
- cogging-down pass
- dead pass
- dead-beam pass
- diagonal pass
- diagonal-beam pass
- diamond pass
- diamond-square passes
- draught per pass
- drawing pass
- dummy pass
- edging pass
- even-numbered pass
- final pass
- final polishing pass
- finishing pass
- finishing diamond pass
- finishing oval pass
- first pass
- first diamond pass
- first finishing pass
- fish-plate pass
- flange pass
- flat pass
- fluted square pass
- former pass
- forming pass
- girder pass
- gothic pass
- gothic roughing pass
- gothic square pass
- hand round pass
- hand square passes
- hat pass
- idle pass
- intermediate pass
- last pass
- leader pass
- live pass
- live beam pass
- odd-numbered pass
- open pass
- open box pass
- open square strand passes
- oval pass
- oval-round guide passes
- oval-shaped roughing pass
- oval-square passes
- overfilled pass
- periodic pass
- periodical pass
- pinch pass
- planishing pass
- preleader pass
- preparatory pass
- previous pass
- rail pass
- reducing pass
- return pass
- roll pass
- roller pass
- roughing pass
- round pass
- shallow pass
- shaping pass
- skin pass
- slab pass
- slab and edging pass
- slabbing pass
- sleeper pass
- slitting pass
- square pass
- square oval roughing passes
- square roughing pass
- straight pass
- straight beam pass
- swabbing pass
- symmetrical pass
- temper pass
- tongue-and-groove pass
- top pass
- underfilled pass
- unsymmetrical pass
- vertical pass
- working pass
- zee-bar pass -
6 slab and edging pass
Англо-русский словарь по прокатке металлов > slab and edging pass
-
7 beam pass
-
8 pinch-pass rolling
English-Russian big polytechnic dictionary > pinch-pass rolling
-
9 filter
1) фильтр || фильтровать; использовать фильтр2) светофильтр, оптический фильтр•- acceptance filter
- acoustic filter
- acoustic surface-wave filter
- acoustic-wave filter
- acoustooptical filter
- active filter
- ActiveX server filter
- adaptive filter
- air filter
- air-spaced filter
- all-pass filter
- all-pole filter
- all-zero filter
- ambient-light filter
- amplitude filter
- analog-computer filter
- analog-computer-type filter
- antialiasing filter
- apodized filter
- array-processing filter - band-stop filter
- barometric filter
- barometric air filter
- Bessel filter
- binary filter - biquad filter
- biquartic filter
- birefringent filter
- birefringent optical filter
- bleaching filter
- bogon filter
- Bozo filter
- BP filter
- breather filter
- bridge filter
- bridged-T filter
- broadcast filter
- brute-force filter
- Butterworth filter
- canonical recursive filter
- capacitor-input filter
- carrier transfer filter
- Cauer filter
- cavity filter
- cavity-coupled filter
- CCTT filter
- ceramic filter
- channel filter
- channel-bank filter
- channel-separation filter
- Chebyshev filter
- chirp-generating filter
- choke-input filter
- Christiansen filter
- chroma filter
- click filter
- clutter suppression filter
- C-message filter
- coaxial filter
- coherent memory filter
- color filter
- colored-glass filter
- color separation filter
- comb filter
- compensating filter
- complex spatial filter
- composite filter
- constant-current filter
- constant-K filter
- continuous capacitive tapping transversal filter
- continuous inductive tapping transversal filter
- continuously tunable filter
- continuous resistive tapping transversal filter
- convolution filter
- correction filter
- corrective filter
- crystal filter
- dechirping filter
- deconvolution filter
- decoupling filter
- deemphasis filter
- delay-line filter
- delta-modulation filter
- demodulator filter - dichroic filter
- dielectric filter
- dielectric slab filter
- digital filter
- digital frequency mapping filter
- digitally tuned filter - directional filter
- discrete filter
- discrimination filter
- dispersion filter
- dispersive filter
- dm filter
- Doppler filter
- dynamic tracking filter
- electric filter
- electric-wave filter
- electronically tunable filter
- elliptic filter
- elliptic-function filter
- enhancement filter - Fabry-Perot interference filter
- feed-forward MTI radar filter
- feedthrough filter
- fiber filter
- finite impulse-response filter
- finite-duration impulse-response filter
- fin-line filter
- FIR filter
- first-order filter
- fixed filter
- fixed-frequency filter
- fixed-point digital filter
- floating-point digital filter
- formant filter
- Fourier transform filter
- four-port filter
- FP filter
- Frechet filter
- frequency filter
- frustrated total reflection filter
- gelatin filter
- generating filter
- glare filter
- glass filter
- graded filter
- gray filter - harmonic filter
- heat filter
- HF filter
- high filter
- high-cut filter
- high-frequency filter
- high-order filter
- high-pass filter
- hiss filter
- hologram filter
- holographic filter
- IIR filter
- inductive-input filter
- infinite impulse-response filter
- infinite-duration impulse-response filter
- infrared filter
- in-line filter
- integrated-and-dump filter
- integrating filter
- interference filter
- interferential polarizational filter
- intermediate-frequency filter
- interpolation filter
- interstage filter
- inverse filter
- inverse-feedback filter
- ion-implanted array filter
- IR filter
- iterative filter
- junction filter
- Kalman filter
- key-click filter
- keying filter
- kill filter
- L-filter
- ladder-type filter
- lattice filter
- lead-zirconate-titanate filter
- leapfrog filter
- light filter
- line filter
- linear filter
- linear FM pulse compression filter
- linear space-invariant filter
- linear space-noninvariant filter
- liquid filter
- long-wavelength cutoff filter
- loop filter
- lossless filter
- low filter
- low-and-high-pass filter
- low-cut filter - L-section filter
- L-type filter
- lumped-constant filter
- Lyot filter
- magic-T filter
- magnetically tuned filter
- magnetooptical filter
- magnetostatic-wave filter
- magnetostrictive filter
- matched filter
- matched spatial filter
- matching filter
- m-derived filter
- mechanical filter
- mechanical-wave filter
- median filter
- microwave filter
- MIDI filter
- minimum-delay filter
- minimum-phase filter
- mismatched filter
- mode filter
- modulation filter
- multiple-bandpass filter
- multiple-reflection filter
- multiple-resonant-circuit filter
- multi-resonator filter
- multisection filter
- multistage filter
- narrow-band filter
- narrow-cut filter
- ND filter
- network filter
- neutral filter
- neutral-density filter
- neutral gray filter
- noise filter
- nonlinear filter
- nonrecursive filter
- nonselective filter
- notch filter
- n-section filter
- one-dimensional median filter
- optical filter
- packet filter
- parallel-T notch filter
- parametric filter
- partitioned adaptive filter
- passive filter
- phase filter
- photopic filter
- piezoelectric filter
- piezoelectric ceramics filter
- piezoelectric crystal filter
- pi-section filter
- plasma electroacoustic resonance filter
- plastics filter
- polarization interference filter
- polarizing filter
- polaroid filter
- pole-zero filter
- polynomial filter
- pop filter
- postemphasis filter
- postequalization filter
- powder filter
- power-line filter
- powerpack filter
- prediction filter - preequalization filter
- prewhitening filter
- programmable binary transversal filter
- pseudo-noise matched filter
- pulse-compression filter
- PZT filter
- quadrature filter
- quasi-optical filter
- radio-frequency interference filter
- range filter
- RC-filter
- recirculating filter
- recirculating air filter
- rectifier filter - reflection filter
- reflection holographic filter
- rejection filter
- resistance-capacitance filter
- resonant filter
- reverberation suppression filter
- RF filter
- RFI filter
- ripple filter
- roof filter
- rumble filter
- sampled-data filter
- SAW filter
- SC filter
- scatter filter
- scratch filter
- seasonal filter
- selective filter
- sending filter
- separation filter
- series m-derived filter
- SFG filter
- shaping filter
- sharp-cutoff filter
- short-term adaptive filter
- short-wavelength cutoff filter
- shunt m-derived filter
- signal-flow-graph filter
- signal-separation filter
- single-sideband filter
- slope filter
- slot filter
- slotted filter
- smoothing filter
- solid organic-dye filter
- solid-state filter
- sound-effect filter
- spatial filter
- spatial frequencyfilter
- spatial median filter
- spin-wave filter
- stacked crystal filter
- state-variable filter
- strip-line filter
- superconducting filter
- surface-acoustic-wave filter
- surface-wave chirp filter - switched-capacitor filter
- systolic filter
- tapped-delay-line filter
- tee filter
- temporal median filter
- thin-film filter
- thin-metal-film filter
- through filter
- time-dependent filter
- time-invariant filter
- time-varying filter
- tracking filter
- transmission filter
- transmission-line filter
- transparency filter
- transversal filter
- T-section filter
- tunable filter
- tuned filter
- twin-T filter
- two-dimensional filter
- two-dimensional median filter
- two-port filter
- ultraviolet filter
- unvoiced filter
- UV filter
- variable filter
- velocity filter
- vestigial-sideband filter
- voice filter
- voltage-controlled variable-bandwidth filter
- wave filter
- waveguide filter
- weighted filter
- whitening filter
- wide-angle filter
- wide-band filter
- wide-cut filter
- Wiener filter
- Wratten filter
- YIG filter
- yttrium-iron garnet filter
- zero-memory filter -
10 filter
1) фильтр || фильтровать; использовать фильтр2) светофильтр, оптический фильтр•- acceptance filter
- acoustic filter
- acoustic surface-wave filter
- acoustic-wave filter
- acoustooptical filter
- active filter
- ActiveX server filter
- adaptive filter
- air filter
- air-spaced filter
- all-pass filter
- all-pole filter
- all-zero filter
- ambient-light filter
- amplitude filter
- analog-computer filter
- analog-computer-type filter
- antialiasing filter
- apodized filter
- array-processing filter
- avalanche matched filter
- balanced filter
- band-elimination filter
- band-exclusion filter
- bandpass filter
- band-rejection filter
- band-splitting filter
- band-stop filter
- barometric air filter
- barometric filter
- Bessel filter
- binary filter
- binary transversal filter
- binomial filter
- biquad filter
- biquartic filter
- birefringent filter
- birefringent optical filter
- bleaching filter
- bogon filter
- Bozo filter
- BP filter
- breather filter
- bridge filter
- bridged-T filter
- broadcast filter
- brute-force filter
- Butterworth filter
- canonical recursive filter
- capacitor-input filter
- carrier transfer filter
- Cauer filter
- cavity filter
- cavity-coupled filter
- CCTT filter
- ceramic filter
- channel filter
- channel-bank filter
- channel-separation filter
- Chebyshev filter
- chirp-generating filter
- choke-input filter
- Christiansen filter
- chroma filter
- click filter
- clutter suppression filter
- C-message filter
- coaxial filter
- coherent memory filter
- color filter
- color separation filter
- colored-glass filter
- comb filter
- compensating filter
- complex spatial filter
- composite filter
- constant-current filter
- constant-K filter
- continuous capacitive tapping transversal filter
- continuous inductive tapping transversal filter
- continuous resistive tapping transversal filter
- continuously tunable filter
- convolution filter
- correction filter
- corrective filter
- crystal filter
- dechirping filter
- deconvolution filter
- decoupling filter
- deemphasis filter
- delay-line filter
- delta-modulation filter
- demodulator band filter
- demodulator filter
- dereverberation filter
- dichroic filter
- dielectric filter
- dielectric slab filter
- digital filter
- digital frequency mapping filter
- digital matched filter
- digital spectral mapping filter
- digitally tuned filter
- directional filter
- discrete filter
- discrimination filter
- dispersion filter
- dispersive filter
- dm filter
- Doppler filter
- dynamic tracking filter
- electric filter
- electric-wave filter
- electronically tunable filter
- elliptic filter
- elliptic-function filter
- enhancement filter
- extended Kalman filter
- Fabry-Perot filter
- Fabry-Perot interference filter
- feed-forward MTI radar filter
- feedthrough filter
- fiber filter
- finite impulse-response filter
- finite-duration impulse-response filter
- fin-line filter
- FIR filter
- first-order filter
- fixed filter
- fixed-frequency filter
- fixed-point digital filter
- floating-point digital filter
- formant filter
- Fourier transform filter
- four-port filter
- FP filter
- Frechet filter
- frequency filter
- frustrated total reflection filter
- gelatin filter
- generating filter
- glare filter
- glass filter
- graded filter
- gray filter
- grounded-capacitor low-pass filter
- gyrator filter
- harmonic filter
- heat filter
- HF filter
- high filter
- high-cut filter
- high-frequency filter
- high-order filter
- high-pass filter
- hiss filter
- hologram filter
- holographic filter
- IIR filter
- inductive-input filter
- infinite impulse-response filter
- infinite-duration impulse-response filter
- infrared filter
- in-line filter
- integrated-and-dump filter
- integrating filter
- interference filter
- interferential polarizational filter
- intermediate-frequency filter
- interpolation filter
- interstage filter
- inverse filter
- inverse-feedback filter
- ion-implanted array filter
- IR filter
- iterative filter
- junction filter
- Kalman filter
- key-click filter
- keying filter
- kill filter
- ladder-type filter
- lattice filter
- lead-zirconate-titanate filter
- leapfrog filter
- L-filter
- light filter
- line filter
- linear filter
- linear FM pulse compression filter
- linear space-invariant filter
- linear space-noninvariant filter
- liquid filter
- long-wavelength cutoff filter
- loop filter
- lossless filter
- low filter
- low-and-high-pass filter
- low-cut filter
- low-pass filter
- LP filter
- L-section filter
- L-type filter
- lumped-constant filter
- Lyot filter
- magic-T filter
- magnetically tuned filter
- magnetooptical filter
- magnetostatic-wave filter
- magnetostrictive filter
- matched filter
- matched spatial filter
- matching filter
- m-derived filter
- mechanical filter
- mechanical-wave filter
- median filter
- microwave filter
- MIDI filter
- minimum-delay filter
- minimum-phase filter
- mismatched filter
- mode filter
- modulation filter
- multiple-bandpass filter
- multiple-reflection filter
- multiple-resonant-circuit filter
- multi-resonator filter
- multisection filter
- multistage filter
- narrow-band filter
- narrow-cut filter
- ND filter
- network filter
- neutral filter
- neutral gray filter
- neutral-density filter
- noise filter
- nonlinear filter
- nonrecursive filter
- nonselective filter
- notch filter
- n-section filter
- one-dimensional median filter
- optical filter
- packet filter
- parallel-T notch filter
- parametric filter
- partitioned adaptive filter
- passive filter
- phase filter
- photopic filter
- piezoelectric ceramics filter
- piezoelectric crystal filter
- piezoelectric filter
- pi-section filter
- plasma electroacoustic resonance filter
- plastics filter
- polarization interference filter
- polarizing filter
- polaroid filter
- pole-zero filter
- polynomial filter
- pop filter
- postemphasis filter
- postequalization filter
- powder filter
- power-line filter
- powerpack filter
- prediction filter
- prediction-error filter
- preemphasis filter
- preequalization filter
- prewhitening filter
- programmable binary transversal filter
- pseudo-noise matched filter
- pulse-compression filter
- PZT filter
- quadrature filter
- quasi-optical filter
- radio-frequency interference filter
- range filter
- RC-filter
- recirculating air filter
- recirculating filter
- rectifier filter
- recurrent extended Kalman filter
- recursive filter
- reflection filter
- reflection holographic filter
- rejection filter
- resistance-capacitance filter
- resonant filter
- reverberation suppression filter
- RF filter
- RFI filter
- ripple filter
- roof filter
- rumble filter
- sampled-data filter
- SAW filter
- SC filter
- scatter filter
- scratch filter
- seasonal filter
- selective filter
- sending filter
- separation filter
- series m-derived filter
- SFG filter
- shaping filter
- sharp-cutoff filter
- short-term adaptive filter
- short-wavelength cutoff filter
- shunt m-derived filter
- signal-flow-graph filter
- signal-separation filter
- single-sideband filter
- slope filter
- slot filter
- slotted filter
- smoothing filter
- solid organic-dye filter
- solid-state filter
- sound-effect filter
- spatial filter
- spatial frequency filter
- spatial median filter
- spin-wave filter
- stacked crystal filter
- state-variable filter
- strip-line filter
- superconducting filter
- surface-acoustic-wave filter
- surface-wave chirp filter
- surface-wave comb filter
- swept filter
- switched-capacitor filter
- systolic filter
- tapped-delay-line filter
- tee filter
- temporal median filter
- thin-film filter
- thin-metal-film filter
- through filter
- time-dependent filter
- time-invariant filter
- time-varying filter
- tracking filter
- transmission filter
- transmission-line filter
- transparency filter
- transversal filter
- T-section filter
- tunable filter
- tuned filter
- twin-T filter
- two-dimensional filter
- two-dimensional median filter
- two-port filter
- ultraviolet filter
- unvoiced filter
- UV filter
- variable filter
- velocity filter
- vestigial-sideband filter
- voice filter
- voltage-controlled variable-bandwidth filter
- wave filter
- waveguide filter
- weighted filter
- whitening filter
- wide-angle filter
- wide-band filter
- wide-cut filter
- Wiener filter
- Wratten filter
- YIG filter
- yttrium-iron garnet filter
- zero-memory filterThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > filter
-
11 mill
1) завод; фабрика4) клеть ( прокатного стана)6) мельница; дробилка; измельчитель; пищ. вальцовый станок || молоть; дробить; измельчать7) станок; установка9) фреза || фрезеровать10) нефт. фрезер11) авто двигатель12) пресс (для масел, соков)13) мн. ч. вальцы14) проф. пишущая машина15) пилировать ( мыло)•mill for rolling center disktype wheels — колёсопрокатный стан;mill for rolling circular shapes — сортовой стан для прокатки круглых профилей;mill for rolling sections — сортовой (прокатный) стан, сортопрокатный станmill of straight-through design — непрерывный( прокатный) стан с прямолинейным расположением клетей-
1-2 mill
-
1-2-3 mill
-
air separator mill
-
air-set roller mill
-
air-swept mill
-
attrition mill
-
autogenous mill
-
balanced mill
-
ball mill
-
ball-race mill
-
ball-rolling mill
-
ball-tube mill
-
band mill
-
bar mill
-
bark mill
-
barrel-type roll piercing mill
-
bar-slitting mill
-
bar-type horizontal boring mill
-
basket mill
-
batch mill
-
bead mill
-
beam-rolling mill
-
beam mill
-
beet sugar mill
-
Belgian mill
-
billet mill
-
blade-type mill
-
bloom breakdown mill
-
blooming mill
-
blooming/beam blank mill
-
blooming-slabbing mill
-
board mill
-
boring mill
-
bowl mill
-
boxboard mill
-
breakdown mill
-
broadside mill
-
broad-strip mill
-
burr mill
-
butt mill
-
butt-weld pipe mill
-
cage mill
-
calendering mills
-
cane sugar mill
-
casing section mill
-
cement mill
-
chaser mill
-
Chilean mill
-
chip mill
-
circular garment-strip mill
-
circular knit fabric mill
-
cladding mill
-
clay mill
-
close-coupled mill
-
cluster mill
-
coal-pulverizing mill
-
cob mill
-
coffee mill
-
cogging mill
-
coil skin pass mill
-
coining mill
-
cold-reducing tube mill
-
cold-rolling mill
-
cold-strip mill
-
colloidal mill
-
colloid mill
-
color mill
-
combination blooming-billet mill
-
combination mill
-
combination pickling-rolling mill
-
commission knitting mill
-
compartment mill
-
compound mill
-
concentrating mill
-
condensing mill
-
cone-roll piercing mill
-
Contiloop mill
-
continuous butt-weld mill
-
continuous hot-strip mill
-
continuous repeater mill
-
continuous rod mill
-
continuous rolling mill
-
continuous seamless-tube rolling mill
-
continuous sheet bar-and-billet mill
-
continuous wide-strip hot mill
-
continuous wire mill
-
continuous-continuous mill
-
contour rolling mill
-
corn mill
-
cotter mill
-
cross-rolling mill
-
crushing mill
-
cutup mill
-
cyanidation mill
-
Daelen mill
-
debranning mill
-
descaling mill
-
die rolling mill
-
direct knitting mill
-
direct rolling mill
-
direct-fired mill
-
disk mill
-
double reduction mill
-
double-roller mill
-
double-stand rolling mill
-
double-strand mill
-
dough mill
-
drag-over mill
-
drawing mill
-
drill collar mill
-
drill pipe mill
-
duo mill
-
edger mill
-
edge-runner dry mills
-
edge-runner mill
-
electric-weld pipe mill
-
emulsifying mill
-
end mill
-
endless mill
-
expanding mill
-
extracting mill
-
face mill
-
feed mill
-
final mills
-
finishing mill
-
fishing mill
-
fishplate mill
-
flaking mill
-
flatting mill
-
flax-scutching mill
-
flotation mill
-
flour mill
-
foil rolling mill
-
foil mill
-
forming mill
-
four-high reversing cold mill
-
four-strand mill
-
full-fashioning mill
-
full-floating mandrel mill
-
fully autogenous mill
-
fully continuous tandem mill
-
gang mill
-
glazing mill
-
Grey mill
-
grinding mill
-
groats mill
-
groundwood mill
-
guide mill
-
hammer mill
-
hand mill
-
HCC mill
-
heavy section mill
-
high crown control mill
-
high-lift blooming mill
-
high-lift slabbing mill
-
high-reduction mill
-
hoop mill
-
hosiery mill
-
hot-pack rolling mill
-
hot-rolling mill
-
hot-strip mill
-
hydraulic mill
-
hydraulic tandem-cold mill
-
impact mill
-
indexable ball nose end mill
-
induction weld mill
-
ink mill
-
inserted blade mill
-
jar mill
-
jet-type mill
-
jet mill
-
jobbing mill
-
Jordan mill
-
jumbo mill
-
jumping mill
-
junk mill
-
knife casing mill
-
knitted fabric mill
-
knitted outerwear mill
-
lapidary mill
-
lap-welding mill
-
light plate rolling mill
-
light-section mill
-
loam mill
-
log band mill
-
looping-type rolling mill
-
lumber mill
-
mandrel mill
-
masticating mills
-
medium-section mill
-
merchant-bar mill
-
merchant mill
-
metal-powder rolling mill
-
mixing mills
-
mortar mill
-
multigroove plug mill
-
multiple-stand rolling mill
-
multiple-strand mill
-
nonferrous rolling mill
-
no-twist wire rod mill
-
oil mill
-
one-pair roller mill
-
open continuous mill
-
ore mill
-
outside mill
-
overhang roll-type mill
-
pack mill
-
packer retriever mill
-
paddle-type mill
-
paint mill
-
pan mill
-
paper mill
-
passover mill
-
pearling mill
-
pebble mill
-
piercing mill
-
pilger seamless-tube mill
-
pilot mill
-
pinch-pass mill
-
pipe-and-tube mill
-
pipe mill
-
planetary hot mill
-
planishing mill
-
plate mill
-
plug mill
-
pneumatic mill
-
pony-roughing mill
-
portable pipe mill
-
press piercing mill
-
primary mill
-
profile mill
-
provender mill
-
pug mill
-
pullover mill
-
pulp mill
-
pulp-and-paper mill
-
pulverizing mill
-
purifierless mill
-
push mill
-
quarto mill
-
quasi-continuous tandem-type rolling mill
-
quasi-continuous type rolling mill
-
rail and structural steel mill
-
rail finishing mill
-
rail rerolling mill
-
rail rolling mill
-
railway-wheel mill
-
railway-wheel-and-tire mill
-
Raschel mill
-
reamer mill
-
reducing mill
-
reducing-sizing mill
-
reduction mill
-
refining mill
-
reinforcing bar mill
-
repiercing mill
-
retained mandrel mill
-
reversing mill
-
ring-rolling mill
-
ring-type cold-strip mill
-
rockright mill
-
rod mill
-
rod repeater mill
-
roll mills
-
roller mill
-
rolling mill
-
rotary piercing mill
-
rotary-rolling mill
-
round nose mill
-
run-down mill
-
runner mill
-
S mill
-
saw mill
-
seamless-tube rolling mill
-
secondary mill
-
section mill
-
semiautogenous grinding mill
-
semifinishing mill
-
shape rolling mill
-
shape mill
-
shaping mill
-
sheared plate mill
-
sheet bar mill
-
sheet mill
-
sheeting mill
-
sheet-temper mill
-
shredder mill
-
side mill
-
single-groove plug mill
-
single-pass mill
-
single-sheet rolling mill
-
single-stand mill
-
sinking mill
-
sinking-sizing mill
-
six-high cluster mill
-
sizing mill
-
skelp mill
-
skin rolling mill
-
skin mill
-
skirted mill
-
slabbing mill
-
slab mill
-
small-section mill
-
soaproller mills
-
soap mills
-
solid mill
-
squirrel cage mill
-
stamp mill
-
starting mill
-
Steckel mill
-
stretch-reducing mill
-
strip rolling mill
-
structural mill
-
tandem mill
-
taper mill
-
Taylor mill
-
temper/double reduction mill
-
tempering mill
-
tertiary mill
-
thin-sheet mill
-
thread mill
-
three-quarter continuous hot-strip mill
-
three-roll planetary cross-rolling mill
-
tie-plate mill
-
tin-plate mill
-
tin mill
-
tire rolling mill
-
Transval mill
-
tricot mill
-
trio mill
-
triplet mill
-
tube mill
-
tube-forming mill
-
tube-rolling mill
-
tube-stretch-reducing mill
-
tube-welding mill
-
tubing mill
-
tubular mill
-
tumbling mill
-
turret-type vertical mill
-
twelve-high reversing cluster mill
-
twin blooming mill
-
two-roll mills
-
two-storey mill
-
underwear mill
-
unidirectional mill
-
universal slabbing mill
-
UOE mill
-
uranium mill
-
vacuum-rolling mill
-
vacuum-stand mill
-
vegetable mill
-
veneer mill
-
versatile precision rolling mill
-
vertical-horizontal-vertical reversing mill
-
vibrating mill
-
warming mills
-
warp knitted fabric mill
-
welding-and-forming mill
-
wet stamp mill
-
wheel rolling mill
-
wide-flange beam mill
-
wide-strip rolling mill
-
window mill
-
wire mill
-
wire-rod mill
-
Y-mill
-
Z mill
-
Z rolling mill
-
zoom rolling mill -
12 plate
pleɪt
1. сущ.
1) а) пластинка, дощечка;
доска vanity plate ≈ заказной буквенный номерной знак б) плита, лист, полоса( металла) ;
листовая сталь в) геол. плита, земной пласт The United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another. ≈ Геологические исследования, проведенные Соединенными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением земных пластов. г) фотопластинка;
гравюра, эстамп;
вклейка, иллюстрация на отдельном листе;
экслибрис A new eddition of the book has 55 colour plates. ≈ В новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций. д) полигр. печатная форма, гальваноклише, стереотип
2) а) тарелка, блюдце, блюдо cake plate ≈ пирожковая тарелка, десертная тарелка dinner plate ≈ мелкая тарелка salad plate ≈ салатная тарелка soup plate ≈ глубокая тарелка б) столовое серебро;
металлическая (преим. серебряная или золотая) посуда в) призовой кубок;
скачки на приз
3) вставная челюсть, пластинка
4) а) электр. анод б) электр. в конденсаторе - пластина, хранящая заряд
5) строит. мауэрлат ∙ We have enough on our plate. There is plenty of work to be done on what we have. ≈ У нас работы "выше крыши". Столько всего нужно сделать по заданию!
2. гл.
1) а) обшивать металлическим листом;
б) посеребрять, золотить, лудить и вообще тех. плакировать The knives and forks have been plated with silver. ≈ Эти ножи и вилки - посеребренные.
2) а) плющить( металл), расковывать в листы б) полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип тарелка - dinner * мелкая тарелка - * of soup тарелка супу блюдо - fruit * фрукты( десерт) - fish * рыбное блюдо - cold * холодное блюдо полная тарелка еда на одного человека (на банкете, званом обеде и т. п.) - the dinner will cost $10 a * ужин обойдется по 10 долларов с человека - we cooked enough for six *s of spaghetti мы приготовили спагетти на шестерых тарелка для сбора пожертвований (в церкви;
тж. church *) - to put a shilling in(to) the * пожертвовать шиллинг - to pass /to take/ round the * собирать пожертвования (разговорное) пожертвованные деньги столовое серебро;
металлическая посуда( преим. серебряная или золотая) - the family * included... среди фамильного серебра были... посеребренная или позолоченная посуда - the knives are *, not solid silver это не серебряные, а посеребренные ножи плита, лист, полоса (металла) ;
листовая сталь - base /bed, foundation/ * опорная /фундаментная/ плита - * iron (толсто) листовая сталь - * slab сляб( военное) броня, обшивка - the steel *s of a ship стальная обшивка /броня/ корабля листовое или зеркальное стекло пластинка, дощечка - * an inch thick пластинка в дюйм толщиной - name * дверная пластинка с фамилией;
указатель, пластинка с названием улицы;
заводская марка (на станке, изделии) дощечка с фамилией (на двери;
тж. door *) - brass * медная дощечка - letter * дощечка с прорезью в двери (для почты) номерной знак( на автомобиле;
тж. license *) (историческое) пластина рыцарских доспехов (анатомия) (зоология) пластинка;
чешуйка фотопластинка вклейка;
иллюстрация на отдельном листе - colour * цветная иллюстрация гравюра, эстамп - to engrave a * работать над гравюрой (полиграфия) гальваноклише;
стереотип (полиграфия) печатная форма оттиск (американизм) (разговорное) модно одетая женщина, "модная картинка" (американизм) (разговорное) хорошенькая женщина вставная челюсть (тж. dental *) зубной протез грудная часть туши (разговорное) ноги (тж. *s of meat) (историческое) драгоценный металл( преим. серебро) (историческое) серебряная монета (геральдика) серебряный круг, кружок( спортивное) призовой кубок (спортивное) скачки на кубок (спортивное) легкая подкова база (бейсбол) - home * основная база, место игрока с битой (электротехника) (американизм) анод (лампы) (электротехника) электрод( аккумулятора) (электротехника) обкладка( конденсатора) (строительство) мауэрлат (горное) плитняк (уголь) (электроника) (монтажная) плата (геология) тектоническая плита узкая полочка для декоративных тарелок (техническое) плоский рельс( для мостовых или козловых кранов) предметное стекло( микроскопа) график работы( химическое) плоскодонная чашка Петри > on a * (сленг) важничающий, кичащийся > * of meat (сленг) улица > *s and dishes жена, миссис;
поцелуи > to have enough /a lot, too much/ on one's * быть занятым по горло > to hand /to present/ smth. on a * преподнести что-л. в готовом виде /на блюдечке/ > to be on smb.'s * предстоять кому-л., требовать чьего-л. внимания, труда и т. п. (техническое) обшивать металлическим листом плакировать;
металлизировать накладывать серебро, золото и т. п. - to * with gold золотить плющить (металл) ;
расковывать в листы (полиграфия) изготовлять гальваноклише или стереотип электролитически осаждать, наносить гальваническим способом ~ стр. мауэрлат;
to have enough on one's plate = быть сытым по горло license ~ заводской ярлык license ~ номерной знак автомобиля master ~ полигр. эталонная печатная форма number ~ номерной знак (на автомобиле) plate эл. анод (лампы) ~ полигр. вкладная иллюстрация на отдельном листе ~ вклейка, иллюстрация на отдельном листе ~ вставная челюсть ~ гравюра, эстамп ~ полигр. гравюра ~ полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип ~ полигр. клише ~ стр. мауэрлат;
to have enough on one's plate = быть сытым по горло ~ обшивать металлическим листом;
накладывать серебро, золото;
лудить ~ полигр. печатная форма;
гальваноклише;
стереотип ~ полигр. печатная форма ~ тех. плакировать ~ пластина ~ пластинка;
дощечка ~ плита, лист, полоса (металла) ;
листовая сталь ~ плющить (металл), расковывать в листы ~ призовой кубок ~ скачки на приз ~ полигр. стереотип ~ полигр. стереотипировать ~ столовое серебро;
металлическая (преим. серебряная или золотая) посуда ~ тарелка ~ фотопластинка ~ полигр. фотопластинка ~ экслибрис ~ полигр. экслибрис ~ полигр. эстамп typographic ~ полигр. печатная форма -
13 plate
1. [pleıt] n1. 1) тарелкаdinner [soup] plate - мелкая [глубокая] тарелка
plate of soup [of meat] - тарелка супу [мяса] [ср. тж. ♢ ]
2) блюдо3) = plateful2. еда на одного человека (на банкете, званом обеде и т. п.)the dinner will cost $10 a plate - ужин обойдётся по 10 долларов с человека
we cooked enough for six plates of spaghetti - мы приготовили спагетти на шестерых
3. 1) тарелка для сбора пожертвований ( в церкви; тж. church plate)to pass /to take/ round the plate - собирать пожертвования
2) разг. пожертвованные деньги4. 1) столовое серебро; металлическая посуда (преим. серебряная или золотая)the family plate included... - среди фамильного серебра были...
2) посеребрённая или позолоченная посудаthe knives are plate, not solid silver - это не серебряные, а посеребрённые ножи
5. 1) плита, лист, полоса ( металла); листовая стальbase /bed, foundation/ plate - опорная /фундаментная/ плита
plate iron - метал. (толсто)листовая сталь
plate slab - метал. сляб
2) воен. броня, обшивкаthe steel plates of a ship - стальная обшивка /броня/ корабля
3) листовое или зеркальное стекло6. 1) пластинка, дощечкаname plate - а) дверная пластинка с фамилией; б) указатель, пластинка с названием улицы; в) заводская марка (на станке, изделии)
2) дощечка с фамилией ( на двери; тж. door plate)3) номерной знак ( на автомобиле; тж. license plate)4) ист. пластина рыцарских доспехов5) анат., зоол. пластинка; чешуйка7. фотопластинка8. вклейка; иллюстрация на отдельном листе9. 1) гравюра, эстамп2) полигр. гальваноклише; стереотип3) полигр. печатная форма4) оттиск10. амер. разг.1) модно одетая женщина, «модная картинка»2) хорошенькая женщина11. 1) вставная челюсть (тж. dental plate)2) зубной протез12. грудная часть туши13. pl разг. ноги (тж. plates of meat)14. ист.1) драгоценный металл (преим. серебро)2) серебряная монета15. геральд. серебряный круг, кружок16. спорт.1) призовой кубок2) скачки на кубок3) лёгкая подкова17. база ( бейсбол)home plate - основная база, место игрока с битой
18. эл.1) амер. анод ( лампы)2) электрод ( аккумулятора)3) обкладка ( конденсатора)19. стр. мауэрлат20. горн. плитняк ( уголь)21. элк. (монтажная) плата22. геол. тектоническая плита23. = plate rail24. предметное стекло ( микроскопа)25. график работы26. хим. плоскодонная чашка Петри♢
on a plate - сл. важничающий, кичащийсяplate of meat - сл. улица [ср. тж. 1, 1)]
plates and dishes - а) жена, миссис; б) поцелуи
to have enough /a lot, too much/ on one's plate - быть занятым по горло
to hand /to present/ smth. on a plate - преподнести что-л. в готовом виде /≅ на блюдечке/
2. [pleıt] vto be on smb.'s plate - предстоять кому-л., требовать чьего-л. внимания, труда и т. п.
1. 1) тех. обшивать металлическим листом2) метал. плакировать; металлизировать3) накладывать серебро, золото и т. п.to plate with gold [silver, tin, nickel] - золотить [серебрить, лудить, никелировать]
2. метал. плющить ( металл); расковывать в листы3. полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип4. электролитически осаждать, наносить гальваническим способом -
14 method
1) метод; приём; способ2) методика3) технология4) система•- accelerated strength testing method-
benching method-
bullhead well control method-
electrical-surveying method-
electromagnetic surveying method-
long-wire transmitter method-
operational method-
rule of thumb method-
straight flange method of rolling beams-
symbolical method-
tee-test method-
testing method-
triangulation method-
value-iteration method -
15 table
1. рольганг2. стол3. таблица- approach extension table
- approach roller table
- auxiliary roller table
- back auxiliary table
- back live table
- back main table
- back mill table
- back tilting table
- bundling table
- by-pass table
- carry-over table
- caster table
- charging roller table
- classifying table
- conveyor table
- cooling table
- cooling bed run-in table
- cooling bed run-out table
- dead roller table
- delay table
- delivery table
- depressing table
- disappearing table
- discharging roller table
- disk-type roller table
- dumping table
- encircling roller table
- expanded coil table
- feed table
- feed roller table
- feeding and catching table
- fixed tilting table
- front table
- front and back mill tables
- front auxiliary table
- front main table
- front mill table
- front tilting table
- furnace charging table
- furnace delivery table
- furnace entry table
- gathering table
- gauger table
- hinge-type disappearing table
- hold table
- holding table
- hump table
- inclined roller table
- individually driven table
- ingoing main table
- ingot receiving table
- ingot transfer table
- inlet table
- inspection table
- inspection bed roller table
- intermediate table
- kick-off table
- lay-out table
- lifting table
- line shaft-type mill table
- live-roll table
- loading table
- loop table
- looping table
- magazine table
- main table
- main mill table
- marking table
- mill table
- mill approach table
- mill run-in table
- mill run-out table
- outgoing table
- outlet table
- piling table
- plate marking table
- processing table
- pull-back roll table
- receiving roll table
- roll table
- run-around table
- run-in table
- run-off table
- runout table
- scale approach table
- scale roll table
- screw type cooling table
- shear approach table
- shear delivery table
- shear entry table
- shear gauge table
- shear pull-back table
- skew table
- skew-Y-table
- slab turn table
- sorting table
- squeezer and dryer table
- stationary tilting table
- supply table
- tight coiling table
- tilting table
- trailer table
- transfer table
- travelling roller table
- travelling tilting table
- turn table
- unloading table
- weight-scale table -
16 day
[dei] 1. noun1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) dan2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) dan3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) dan4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) v času...•- daybreak- day-dream 2. verbShe often day-dreams.) sanjariti- daylight- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other day* * *[dei]noundan; obletnicaall day, all the day, all day long — ves danAmerican between two days — ponočislang call it a day — smatraj za opravljenoto give s.o. the time of the day — povedati komu, koliko je ura; pozdraviti gato have a day of it, to take a merry day of it — dobro se zabavati, uživatiif a day — natanko, nič več in nič manj odin the days of old — nekoč, prejevery other (third etc.) day — vsak drugi (tretji itd.) danone day or other — pred kratkim, nedavno, oni danto pass the time of the day — pogovarjati se, klepetatito know the time of day — biti buden, paziti, biti izkušen -
17 pretty
['priti] 1. adjective1) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) čeden2) (used jokingly: This is a pretty mess!) lep2. adverb(rather: That's pretty good; He's pretty old now.) precej- prettily- prettiness
- pretty much the same
- alike
- pretty well* * *I [príti]adjective ( prettily adverb)ljubek, čeden, prisrčen, dražesten, mikaven; afektiran, izumetničen, gizdav; colloquially precejšenAmerican a pretty pass — kritičen položajII [príti]nounlep človek, lepa stvar; vrezan rob v kozarcu; American plural okraski, lepe oblekemy pretty — lepotec (-tička) moj(a), moja draga, moj dragiIII [príti]adverbprilično, precejpretty good — kar dober, ne slabslang sitting pretty — kot ptička na vejiIV [príti]transitive verb to pretty up — polepšati -
18 succeed
[sək'si:d]1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) uspeti2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) naslediti•- success- successful
- successfully
- succession
- successive
- successively
- successor
- in succession* * *[səksí:d]1.transitive verbslediti (komu, čemu), priti za (kom, čem); biti naslednik, naslediti; podedovati;2.intransitive verbslediti, priti (to za kom, čem); uspeti, posrečiti se, imeti uspeh, doseči svoj cilj (in pri čem, with pri)he succeeded in doing s.th. — posrečilo se mu je, nekaj napravitiwe did not succeed in seeing him — ni se nam posrečilo, da bi ga videlinothing succeeds like success — za enim uspehom pride drugi, uspeh rodi uspeh -
19 ♦ square
♦ square (1) /skwɛə(r)/n.5 (metall.) barra quadra7 (fam.) pasto abbondante; buon pasto● ( gergo mil.) square-bashing, esercitazione militare; esercizi di marcia □ square one, la prima casella: (fig.) to be back to square one, essere al punto di partenza; essere punto e a capo □ on the square, (agg.) corretto, leale, equo, giusto, onesto; (avv.) correttamente, lealmente, onestamente; (geom.) ad angolo retto: to act on the square, essere leale; comportarsi onestamente; cut on the square, tagliato ad angolo retto □ out of square, fuori di squadra.♦ square (2) /skwɛə(r)/a.1 quadrato ( anche geom., mat.); quadro: a square jaw, una mascella quadrata; square measures, misure quadrate ( di superficie); (naut.) a square sail, una vela quadra; (mat.) a square root, una radice quadrata; one square metre, un metro quadrato3 allineato; in assetto; a posto; in ordine; sistemato; pari e patta: to get things square, mettere a posto le cose; sistemare le cose; We are not square yet, non abbiamo ancora saldato i conti; non siamo ancora pari e patta5 (fam.) giusto; equo; leale; onesto: His play is not always square, il suo gioco non è sempre leale; a square deal, un affare onesto; un trattamento equo8 ( sport) alla pari; in parità (o in pareggio): to end the first half all square, chiudere il primo tempo in parità● square bracket, parentesi quadra □ square-built, tarchiato; tozzo □ square cap, tocco accademico □ ( USA) square dance, danza in quattro coppie ( quadriglia, ecc.) □ «Square Deal», «All'Onestà» ( insegna di negozio) □ (mecc.) square engine, motore quadro □ (mecc.) square-headed bolt, bullone a testa quadra □ square inch, pollice quadrato ( misura di superficie) □ square mile, miglio quadrato (pari a km2 2,59) □ (fig.) the Square Mile, la City di Londra □ ( sport) a square pass, un passaggio laterale □ (fig.) a square peg in a round hole, una persona sbagliata ( per un dato lavoro); un pesce fuor d'acqua □ (naut.) square port, portello □ (naut.) square-rigged, attrezzata con vele quadre □ (naut.) square-rigger, nave con attrezzatura a vele quadre □ (fam. USA) square shooter, tipo onesto (o leale); galantuomo □ square-shouldered, dalle spalle quadrate □ (ingl.) square tin, pane in cassetta; cassetta di pane □ square-toed, ( di scarpa) dalla punta quadrata; (fig.) pedante; pignolo; all'antica; tradizionalista □ (fig.) square-toes, formalista; tradizionalista; pignolo; pedante □ to get square with sb., saldare i conti con q. ( anche fig.): to get square with one's creditors, pagare i debiti; saldare i propri creditori.square (3) /skwɛə(r)/avv.1 ad angolo retto; a squadra● (fig.) He plays fair and square, agisce lealmente.(to) square /skwɛə(r)/A v. t.1 quadrare ( anche fig.); fare la quadratura di: Are you trying to square the circle?, stai cercando di fare la quadratura del cerchio?; (fig.) vuoi forse la luna nel pozzo?2 squadrare: to square timber [a marble slab], squadrare legname da costruzione [una lastra di marmo]3 aggiustare; adattare; mettere in squadra; raddrizzare; drizzare; regolare; mettere a punto: Square your shoulders, drizza le spalle!; to square an instrument, regolare uno strumento5 (comm.) regolare; saldare; pagare; pareggiare; far quadrare: We have squared our accounts, abbiamo regolato i conti; to square figures, far quadrare le cifre6 (fam.) corrompere ( con denaro, mance, ecc.); comprare; ungere (fig.): Can't you square the night porter?, non puoi ungere il portiere di notte?B v. i.1 quadrare (fig.); accordarsi, essere coerente; tornare (fam.): His version of the facts doesn't square with yours, la sua versione dei fatti non quadra con la tua● ( anche fig.) to square accounts with sb., regolare (o saldare) i conti con q.; fare i conti con q. □ ( calcio, ecc.) to square the ball for a teammate, fare un passaggio diagonale (o traversare) per un compagno di squadra □ ( anche fig.) to square the circle, trovare la quadratura del cerchio □ to square matters, mettere tutti d'accordo; sistemare la faccenda □ ( sport) to square the score, pareggiare. -
20 tear
I 1. nounRiß, der; see also academic.ru/81489/wear">wear 1. 1)2. transitive verb,tear one's dress [on a nail] — sich (Dat.) das Kleid [an einem Nagel] aufreißen
tear a hole/gash in something — ein Loch/eine klaffende Wunde in etwas (Akk.) reißen
tear something in half or in two — etwas entzweireißen
tear to shreds or pieces — (lit.) zerfetzen; in Stücke reißen [Flagge, Kleidung, Person]
tear to shreds — (fig.) (destroy) ruinieren [Ruf, Leumund]; zerrütten [Nerven]; zunichte machen [Argument, Alibi]; auseinander nehmen (salopp) [Mannschaft]; (criticize) verreißen (ugs.)
be torn between two things/people/between x and y — zwischen zwei Dingen/Personen/x und y hin- und hergerissen sein
that's torn it — (Brit. fig. coll.) das hat alles vermasselt (salopp)
2) (remove with force) reißentear something out of or from somebody's hands — jemandem etwas aus der Hand reißen
3. intransitive verb,tear one's hair — (fig.) sich (Dat.) die Haare raufen (ugs.)
tore, torn1) (rip) [zer]reißenit tears along the perforation — es lässt sich entlang der Perforation abreißen
tear in half or in two — entzweireißen; durchreißen
2) (move hurriedly) rasen (ugs.)tear past — vorbeirasen (ugs.)
Phrasal Verbs:- tear at- tear off- tear out- tear upII nounTräne, diethere were tears in her eyes — sie hatte od. ihr standen Tränen in den Augen
with tears in one's eyes — mit Tränen in den Augen
end in tears — böse enden od. ausgehen; ein böses od. schlimmes Ende nehmen
* * *I [tiə] noun(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) die Träne- tearful- tearfully
- tearfulness
- tear gas
- tear-stained
- in tears II 1. [teə] past tense - tore; verb1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) (zer-)reißen2) (to become torn: Newspapers tear easily.) (zer-)reißen3) (to rush: He tore along the road.) rasen2. noun(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) der Riß- be torn between one thing and another- be torn between
- tear oneself away
- tear away
- tear one's hair
- tear up* * *tear1[tɪəʳ, AM tɪr]I. nher eyes filled with \tears ihre Augen füllten sich mit Tränen\tears ran down his face [or rolled down his cheek] ihm liefen [die] Tränen über das Gesicht [o rannen [die] Tränen über die Wangen]▪ to be in \tears weinento have \tears in one's eyes Tränen in den Augen haben\tears of frustration/remorse Tränen pl der Enttäuschung/Reue\tears of happiness/joy Glücks-/Freudentränen plto be all \tears in Tränen aufgelöst seinto burst into \tears in Tränen ausbrechento dissolve into \tears sich akk in Tränen auflösento not shed [any] \tears over sb/sth jdm/etw keine Träne nachweinento squeeze a \tear eine Träne [im Auge] zerdrücken2. TECH (hardened matter) of glass [Glas]träne f, [Glas]tropfen m; of resin [Harz]tropfen m; TECH (in glass) Luftblase fII. vithe wind made her eyes \tear durch den Wind begannen ihre Augen zu tränentear2[teəʳ, AM ter]II. vt<tore, torn>▪ to \tear sth1. (rip) piece of fabric, letter, paper etw zerreißen; ( fig: disrupt) country, party, team etw auseinanderreißento \tear a hole in one's trousers sich dat ein Loch in die Hose reißen2. (injure)to \tear one's fingernail sich dat den Fingernagel einreißento \tear a muscle sich dat einen Muskelriss zuziehento \tear sth to pieces [or shreds] article, book, play etw verreißenIII. vi<tore, torn>1. (rip) piece of fabric, paper, rope [zer]reißen; buttonhole, lining, tab ausreißen; biscuit, slab [zer]brechento \tear down the stairs die Treppe hinunterstürmento \tear in hineinstürmen, hineinstürzenI hate to \tear off, but I'm late ich haue ungern schon ab, aber ich bin spät dran3. (pull)to \tear at sb's soul jdm auf der Seele liegento \tear at each other's throats aufeinander losgehen; (physically also) sich dat an die Gurgel springen; (verbally also) übereinander herziehen5. (criticise)I was late, and my boss tore into me like a mad dog ich kam zu spät, und mein Chef ging wie ein Wilder auf mich los* * *I [tɛə(r)] vb: pret tore, ptp torn1. vtI've torn a muscle —
the nail tore a gash in his arm — er hat sich (dat) an dem Nagel eine tiefe Wunde am Arm beigebracht
to tear sth in two — etw (in zwei Stücke or Hälften) zerreißen, etw in der Mitte durchreißen
2) (= pull away) reißenthe wind tore the tent from the pole — der Wind riss das Zelt von der Stange
her child was torn from her/from her arms — das Kind wurde ihr entrissen/ihr aus den Armen gerissen
to tear one's hair (out) — sich (dat) die Haare raufen
3) (figa country torn by war — ein vom Krieg zerrissenes Landto be torn between two things/people — zwischen zwei Dingen/Menschen hin und her gerissen sein
2. vi1) (material etc) (zer)reißenher coat tore on a nail — sie zerriss sich (dat) den Mantel an einem Nagel
2) (= move quickly) rasen3. n(in material etc) Riss m II [tɪə(r)]nTräne fthe news brought tears to her eyes — als sie das hörte, stiegen ihr die Tränen in die Augen
See:→ shed* * *tear1 [tıə(r)] s1. Träne f:tears of joy Freudentränen;be in tears in Tränen aufgelöst sein;let the tears flow den Tränen freien Lauf lassen;slimming without tears müheloses Abnehmen; → bore2 B 1, burst A 4, fetch A 5, near Bes Redew, reduce A 16, squeeze A 32. pl Tränen pl, Leid n3. Tropfen m:tear of resin Harztropfentear2 [teə(r)]A s2. Riss m3. rasendes Tempo:at full tear in vollem Schwung;in a tear in wilder HastB v/t prät tore [tɔː(r); US auch ˈtəʊər], obs tare [teə(r)], pperf torn [tɔː(r)n; US auch ˈtəʊərn]1. zerreißen:tear one’s shirt sich das Hemd zerreißen;tear in two entzweireißen;tear open aufreißen;tear a page out of a book eine Seite aus einem Buch herausreißen;tear a muscle MED sich einen Muskelriss zuziehen;2. sich die Hand etc aufreißen:tear one’s hand3. (ein)reißen:tear a hole in one’s coat (sich) ein Loch in den Mantel reißen4. zerren an (dat), (aus)reißen:tear one’s hair sich die Haare (aus)raufen (a. fig)5. weg-, losreißen ( beide:from von)6. entreißen ( sth from sb jemandem etwas)7. fig zerreißen, -fleischen:a party torn by internal strife eine durch interne Streitigkeiten zerrissene Partei;be torn between hope and despair zwischen Hoffnung und Verzweiflung hin- und hergerissen sein oder werden;a heart torn with anguish ein schmerzgequältes HerzC v/i1. (zer)reißen2. reißen, zerren ( beide:at an dat)3. umg stürmen, jagen, rasen:tear into sb über jemanden herfallen (auch mit Worten)4. umg wüten, toben* * *I 1. nounRiß, der; see also wear 1. 1)2. transitive verb,tear one's dress [on a nail] — sich (Dat.) das Kleid [an einem Nagel] aufreißen
tear a hole/gash in something — ein Loch/eine klaffende Wunde in etwas (Akk.) reißen
tear something in half or in two — etwas entzweireißen
tear to shreds or pieces — (lit.) zerfetzen; in Stücke reißen [Flagge, Kleidung, Person]
tear to shreds — (fig.) (destroy) ruinieren [Ruf, Leumund]; zerrütten [Nerven]; zunichte machen [Argument, Alibi]; auseinander nehmen (salopp) [Mannschaft]; (criticize) verreißen (ugs.)
be torn between two things/people/between x and y — zwischen zwei Dingen/Personen/x und y hin- und hergerissen sein
that's torn it — (Brit. fig. coll.) das hat alles vermasselt (salopp)
2) (remove with force) reißentear something out of or from somebody's hands — jemandem etwas aus der Hand reißen
3. intransitive verb,tear one's hair — (fig.) sich (Dat.) die Haare raufen (ugs.)
tore, torn1) (rip) [zer]reißentear in half or in two — entzweireißen; durchreißen
2) (move hurriedly) rasen (ugs.)tear past — vorbeirasen (ugs.)
Phrasal Verbs:- tear at- tear off- tear out- tear upII nounTräne, diethere were tears in her eyes — sie hatte od. ihr standen Tränen in den Augen
end in tears — böse enden od. ausgehen; ein böses od. schlimmes Ende nehmen
* * *n.Träne -n f. v.(§ p.,p.p.: tore, torn)= zerreißen v.zerren v.ziehen v.(§ p.,pp.: zog, ist/hat gezogen)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slabbrato — slab·brà·to p.pass., agg. → slabbrare, slabbrarsi … Dizionario italiano
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Metamaterial antenna — This Z antenna tested at the National Institute of Standards and Technology is smaller than a standard antenna with comparable properties. Its high efficiency is derived from the Z element inside the square that acts as a metamaterial, greatly… … Wikipedia
Road — This article is about a route, thoroughfare or way that supports travel by a means of conveyance. For a place outside a harbor where a ship can lie at anchor, see Roadstead. For public roads, see Highway. For other routes, see thoroughfare. For… … Wikipedia
McLouth Steel — Corporation Industry Steel Fate Bankruptcy Successor Detroit Steel Company Founded 1934 Defunct 1996 Headquarters Detroit, MI 1934 1981 … Wikipedia
Olympic-Wallowa Lineament — Location of the Olympic Wallowa Lineament. Is the OWL an optical illusion? The Olympic Wallowa lineament (OWL) – first reported by cartographer Erwin Raisz in 1945 [1] on a relief map of the continental United States – is a physiographic feature… … Wikipedia
bridge — bridge1 bridgeable, adj. bridgeless, adj. bridgelike, adj. /brij/, n., v., bridged, bridging, adj. n. 1. a structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like. 2. a connecting, transitional, or intermediate route or… … Universalium
plate tectonics — plate tectonic, adj. Geol. a theory of global tectonics in which the lithosphere is divided into a number of crustal plates, each of which moves on the plastic asthenosphere more or less independently to collide with, slide under, or move past… … Universalium
Grade (education) — GPA redirects here. For other uses, see GPA (disambiguation). Academic grading Africa Egypt • Kenya • Morocc … Wikipedia
Superlens — A superlens, super lens or perfect lens is a lens which uses metamaterials to go beyond the diffraction limit. The diffraction limit is an inherent limitation in conventional optical devices or lenses.[1] In 2000, a type of lens was proposed,… … Wikipedia
Consecration — • An act by which a thing is separated from a common and profane to a sacred use, or by which a person or thing is dedicated to the service and worship of God by prayers, rites, and ceremonies Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia